Traduit de l'anglais par Eve Line Blum-Cherchevsky, préface de Simone Weil, édition de L'Harmattan, collection Le Forum IRTS de Lorraine pour la traduction française.

Ce que l'on peut lire sur la quatrième page de couverture :

Quatre-vingts pour cent des 250 000 Juifs de Lituanie ont été assassinés par les Allemands et leurs collaborateurs lituaniens au cours des six premiers mois de l'invasion de la Lituanie par les Allemands.

Peu de livres ou d'ouvrages de recherche ont été consacrés à l'histoire des Juifs lituaniens pendant la Seconde Guerre mondiale. On a écrit moins encore au sujet du mouvement de résistance juive en Lituanie, du ghetto de Kaunas et des partisans.

L'important ouvrage d'Alex Faitelson est un document authentique et le récit véridique des événements du ghetto de Kaunas, les « actions » et la terreur allemande et lituanienne, le développement de la résistance juive dans le ghetto, le conflit, l'audacieuse évasion du Neuvième Fort, les activités des combattants partisans, en liaison avec les brigades lituaniennes.

L'auteur fait une place importante au convoi 73, parti de Drancy pour la Lituanie et l'Estonie le 15 mai 1944 avec 878 déportés juifs venus de France.

Alex Faitelson a été membre de la résistance juive lituanienne et a été l'instigateur de l'évasion spectaculaire du Neuvième Fort de Kaunas en décembre 1943.